holländska-finska översättning av bekrachtigen

ratifioidaYhdysvallat ei aio ratifioida pöytäkirjaa vain siksi, että me pyydämme sitä. De Verenigde Staten zullen het Protocol ook niet bekrachtigen omdat wij dat toevallig zo graag willen. Tämä sopimus on kuitenkin kiistanalainen, ja joissakin jäsenvaltioissa ei ole vielä päätetty, aiotaanko sopimus ratifioida vai ei. Het gaat echter om een omstreden conventie en sommige lidstaten hebben nog niet besloten of zij die zullen bekrachtigen of niet. Irlantilaiset äänestäjät saavat tilaisuuden ratifioida Amsterdamin sopimuksen kansanäänestyksessä, joka on määrä pitää ensi vuoden maaliskuussa. De Ierse kiezers krijgen in een referendum van maart volgend jaar de gelegenheid het Verdrag van Amsterdam te bekrachtigen.
vahvistaaKatson, että nämä kaksi antavat Euroopalle mahdollisuuden vahvistaa asemaansa maailmassa. Ik zie deze projecten als twee mogelijkheden voor Europa om zijn rol in de wereld te bekrachtigen. Uskon, että tästä näkökulmasta meidän pitäisi vahvistaa tämän keskustelun tulos parlamentin äänestyksessä. Ik denk dat we dit debat daarom met een stemming in de plenaire vergadering moeten bekrachtigen. Euroopan parlamentin on oltava johdonmukainen ja vahvistaa ensimmäisessä käsittelyssä saavuttamaansa äänestystulosta. Het Europees Parlement moet consequent blijven en zijn in eerste lezing uitgebrachte stemming bekrachtigen.

Ordbok