holländska-finska översättning av bondig

ytimekäsKyösti Virrankosken mietintö on perusteellinen ja ytimekäs. Het verslag van de heer Virranskoski is grondig en bondig. Pyytäisin parlamenttia, kollegoitani tässä täysistunnossa, hyväksymään tämän päätöslauselman, joka on lyhyt ja ytimekäs. Ik verzoek het Parlement, de collega's deze resolutie goed te keuren. Zij is kort en bondig. Tarvitaan lyhyt mutta hyvin ytimekäs ja järkevä viittaus näihin kysymyksiin. Wat we nodig hebben is een bondige maar gewichtige en zinvolle verwijzing naar deze kwesties.
lyhytsanainenArvoisa puhemies ja hyvät jäsenet, olen puheenvuorossani niin lyhytsanainen kuin mahdollista. Mijnheer de Voorzitter, geachte afgevaardigden, ik zal zo bondig mogelijk zijn. Olen hyvin lyhytsanainen, mutta puhun asiasta, joka on lähellä useimpien jäsenten sydäntä. Ik zal heel bondig zijn. Het gaat hier om iets wat voor de leden van dit Parlement heel belangrijk is. Arvoisa puhemies, pyydän anteeksi, etten ollut äsken riittävän lyhytsanainen enkä ilmeisesti täysin noudattanut sääntöjä. Voorzitter, ik wil mij verontschuldigen omdat ik daarjuist niet bondig genoeg was en blijkbaar de regels niet helemaal gevolgd heb.

Ordbok