holländska-finska översättning av nalatigheid

heitteillejättölapsen heitteillejättö
huolimattomuusEdellytyksinä ovat toisin sanoen teon tahallisuus ja törkeä huolimattomuus. Kortom, opzet en grove nalatigheid zijn hier de twee sleutelwoorden.

laiminlyöntiTämä laiminlyönti on korjattava. Aan deze nalatigheid dient iets te gebeuren. Tämä laiminlyönti ei ole pelkästään Itävallan poliittinen ongelma vaan myös EU:n sisäinen ongelma. Deze nalatigheid is niet alleen een Oostenrijks politiek probleem, het is ook een probleem binnen de EU. Onko toimenpiteen kohde kenties niin merkityksetön, että laiminlyönti voidaan antaa anteeksi? Is dit actieplan dan zo onbeduidend dat wij deze nalatigheid door de vingers kunnen zien?
välinpitämättömyysVälinpitämättömyys tekee meistä rikoskumppaneita. Nalatigheid maakt medeplichtig. Piittaamattomuus, välinpitämättömyys ja poliittisen rohkeuden puute kansanterveyden alalla kylvävät siemenet ihmisyyden vastaisiin rikoksiin. Nalatigheid, onverschilligheid en gebrek aan politieke moed met betrekking tot een kwestie die in de sfeer van de volksgezondheid thuishoort leggen de basis voor misdaden tegen de menselijkheid. Rikolliset pyrkimykset, epäsuora hyväksyntä ja suuri välinpitämättömyys ovat mahdollistaneet nämä näin valtavassa mittakaavassa tapahtuneet ihmisoikeuksien loukkaukset. Criminele voornemens, impliciete goedkeuring en grove nalatigheid maakten het mogelijk dat de mensenrechten op dermate grote schaal werden geschonden.
välinpitämättömyys; heitteillejättö (in Criminal code

Ordbok