holländska-finska översättning av nood

hätäMassojen hätä on aina yksittäisen ihmisen hätää. De nood van de massa is altijd de nood van een individu. Kaikkialla maailmassa on hätä- ja katastrofitilanteita. Overal ter wereld zijn er nood- en rampsituaties. Kannatan välitöntä hätä- ja rengasrokotusta sekä ennalta ehkäisevää rokotusta. Ik ben voor nood, ring- en preventieve vaccinatie en wel met onmiddellijke ingang.
hätätilanneTämä hätätilanne edellyttää EU:lta nopeita, päättäväisiä ja tehokkaita tukitoimia. De nood is hoog en Europa dient daarom snel en op overtuigende wijze solidaire en efficiënte actie te ondernemen.

köyhyysKöyhyys, hätä ja neuvottomuus ovat varmasti huomattavimmat syyt sotaisiin välien selvittelyihin. Want armoede, nood en gebrek zijn de belangrijkste oorzaken van oorlog. Käsitteellä ”köyhyys” kuvataan ihmisen taloudellista ja toisinaan myös sosiaalista asiantilaa.
puuteHäntä vaivaa levon puute.työttömyys ja aineellinen puuteTuotteissa havaituista vaurioista ja puutteista on ilmoitettava viipymättä myyjälle.
riippuvuusSaksan riippuvuus Venäjän kaasustaöljyn hinnan ja dollarin arvon välinen riippuvuus
tarveOn myös mainittava tarve monipuolistaa energialähteitä. De nood aan diversificatie van energiebronnen dient ook te worden vermeld. Toinen tärkeä seikka on tarve kohdentaa apu paremmin sitä tarvitseville ihmisille. Een ander cruciaal punt is dat de hulp beter afgestemd moet worden op de mensen in nood. Meidän tulisi auttaa kehitysmaita sovittamaan yhteen taloudellisen kasvun tarpeensa ja kaikkien yhteinen tarve hengittää! Wij moeten de ontwikkelingslanden helpen om hun nood aan economische groei met de nood aan schone lucht van de gehele mensheid te verzoenen.

Ordbok