holländska-finska översättning av thema

aiheSiinä on jälleen yksi tähän liittyvä aihe. Ik zie hier dus een volgend thema dat met deze kwestie samenhangt. Tärkeä aihe meille on myös kulta. Belangrijk is voor ons ook het thema goud. Kolmas aihe on tietenkin Marokko. Het derde thema is natuurlijk Marokko.
kyseTässä on siis kyse alueellistamisesta. Dat is dus het thema van de regionalisering. Mistä on kyse?

kysymysKestävän kehityksen mukainen kasvu on äärimmäisen monimutkainen kysymys. Duurzame groei is een uiterst ingewikkeld thema. Irakin tilanne on tärkeä kysymys, ja jokainen ehdotus on arvokas. Dit thema is een topprioriteit en elk voorstel is belangrijk. Kysymys on siitä, että mainitut olennaisilta osin virheellisiin tietoihin perustuvat ja oikeudellisesti hatarat perustelut osoittavat pikemminkin sen, että koko nimikirjalain kumoamishankkeen asialliset ja oikeudelliset perustelut eivät ole vakuuttavalla pohjalla. -- eduskunnan oikeuskanslerin lausunto 32/20/05
teemaSiksi teema kyllästyttää monia. Daarom hebben velen genoeg van dit thema. Prototyyppisessä n-lauseessa taas subjekti on lauseen teema, josta jotakin ilmaistaan. (kielikello.fiPartikkeli は ilmaisee lauseen teemaa eli sitä asia, josta lauseessa puhutaan. (kanjikaveri.fi

Ordbok