holländska-finska översättning av van nu af aan
- tästä eteenpäinTästä eteenpäin korkean tason edustajat voivat viedä unionin viestiä korkeimmassa kansainvälisessä elimessä. Van nu af aan kunnen hooggeplaatste vertegenwoordigers van de EU de boodschappen van die EU aan het hoogste internationale orgaan overbrengen. Uskon, että tästä eteenpäin mikään ei estä sitä, että České pivo -oluesta tulee osa Euroopan kulttuuriperintöä. Ik geloof dat van nu af aan niets zal verhinderen dat České pivo deel van het culturele erfgoed van Europa wordt.
- tästä lähinTästä lähin meidän on sanottava: "Arvon herrat, liika on liikaa!" Van nu af aan moeten we zeggen: "Heren, zo is het welletjes!" Tästä syystä toivomme, että sitoumuksenne pannaan tästä lähin toimeen. Daarom hopen wij dat uw inzet van nu af aan praktische resultaten zal opleveren. Näin ollen Turkin ei pidä epäröidä: pääministeri Erdoganin tekojen on tästä lähin oltava hänen sanojensa mittaisia. Turkije mag derhalve niet aarzelen. De woorden van de heer Erdogan moeten van nu af aan geheel stroken met de daden.
- tästä lähtienTästä lähtien on mahdollista olla alueella aktiivinen paljon suuremmassa yhteisymmärryksessä. Het is mogelijk om van nu af aan in een veel grotere congruentie daar actief te zijn. Tästä lähtien on puhuttu seuraavanlaisesta lähestymistavasta. Van nu af aan is er sprake van een benadering die er als volgt uitziet. Tätä voitaisiin tästä lähtien kuitenkin pitää hyvänä peruskivenä. Maar van nu af aan kan dit als een goede eerste steen van het gebouw worden beschouwd.
- tästedesHyvät parlamentin jäsenet, meidän on tästedes torjuttava tekosyyt, joita jotkin maat jo suunnittelevat. Dames en heren, van nu af aan moeten wij korte metten maken met de excuses die sommigen reeds voorbereiden. Tässä vaiheessa olennaista on se, että tästedes valinta on mahdollinen ja että keskustelu parlamentin osallistumisesta on pantu alulle. In dit stadium is het voornaamste punt dat die keuze er van nu af aan is en dat het debat over de betrokkenheid van het Parlement van de grond is gekomen. Haluan erityisesti korostaa, että Euroopan parlamentin pitäisi tästedes osallistua aktiivisesti näiden totuuteen ja oikeusvaltioon liittyvien tavoitteiden saavuttamiseen. Ik wil vooral benadrukken dat het Europees Parlement van nu af aan actief moet deelnemen aan het bereiken van de doelen betreffende de waarheid en de rechtsstaat.
- vastedesTähän on tultava muutos, ja vastedes on tehtävä oikeita päätöksiä. Hier moet verandering in komen en van nu af aan moeten er goede beslissingen worden genomen. Vastedes unionin kansalaiset vaativat konkreettisia ja merkittäviä toimia. Van nu af aan eisen onze medeburgers concrete en duidelijke maatregelen. Tie eurolle on vastedes auki, ja poliittiset päätökset tehdään 2. toukokuuta. Van nu af aan is de weg voor de komst van de euro vrij, en de beleidsbesluiten zullen op 2 mei aanstaande worden genomen.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se