holländska-finska översättning av ziel

sieluTämän päivän keskustelun jälkeen voin lisätä: ”Euroopan sielu”. Na het debat van vandaag, kan ik hieraan toevoegen "de ziel van Europa”. He ovat sitäkin vähemmän tietoisia siitä, että tällä parlamentilla on sydän ja sielu. Zij zijn zich er nog minder van bewust dat dit Parlement een hart en een ziel heeft. Tämän yhtenäismarkkinasäädöksen ansiosta meillä on tällainen poliittinen tahto ja sielu. Met deze Single Market Act tonen we deze politieke wil en ziel.
henkiHenki joko on tai sitä ei ole, ja Euroopalla ei sitä ole. Men heeft een ziel, of men heeft er geen – en Europa heeft er geen! Hyvät parlamentin jäsenet, Euroopan unionilla todellakin on markkinoiden, valuutan, politiikan ja lainsäädännön lisäksi myös sielu ja henki. Geachte afgevaardigden, Europa heeft niet alleen een markt, geld, beleid en een rechtssysteem, maar ook een ziel! En saa henkeä! Hengitykseni on lamautunut!

äänipuikko
pinnapinnasängyn pinnatSiinä oli kyllä pinna kireällä.Joukkueilla on eroa viisi pinnaa kotijoukkueen eduksi.

Ordbok