holländska-franska översättning av afkomstig

originaireIl faut accorder le statut de réfugié aux Roms originaires du Kosovo. De uit Kosovo afkomstige Roma moeten een vluchtelingenstatus krijgen. En outre, la moitié de ce groupe est originaire des États-Unis et d'Allemagne. De helft van deze groep is overigens afkomstig uit de Verenigde Staten en Duitsland. Les enfants hagards et sous-alimentés qui s'y trouvaient étaient pour la plupart originaires du Togo. De uitgeputte en slecht gevoede kinderen die daar werden aangetroffen, waren voor het merendeel uit Togo afkomstig.
venant deOn fait de la recherche sur des cellules souches importées, venant de mécanismes commerciaux. Er wordt onderzoek gedaan aan geïmporteerde stamcellijnen, afkomstig uit het commerciële circuit. Les passagers venant de l'Asie du Sud-Est passent sans encombre. Passagiers afkomstig uit Zuidoost-Azië kunnen gewoon doorlopen. C'est une marée humaine et une vague d'indignation et de révolte qui ont submergé les rues de Lisbonne, venant de toutes les régions du Portugal. Een golf van mensen, verontwaardiging en verzet spoelde door de straten van Lissabon, afkomstig uit alle hoeken van het land.

Ordbok