holländska-franska översättning av beloning

récompense
Elle récompense les bonnes pratiques et crée des incitants. Het is een beloning voor goede handelspraktijken en creëert stimulansen. Ainsi qu'il a été indiqué, la longévité doit être une récompense et non une punition. Zoals gezegd moet een lang leven een beloning zijn en geen straf. Le défi est de faire en sorte que la longévité soit une récompense et non une punition. De uitdaging is dat we ervoor moeten zorgen dat lang leven een beloning is en geen straf.
prix
C’est là un prix énorme, un prix fantastique à portée de notre main. Een schitterende beloning ligt binnen handbereik. Le prix de ces faveurs était, semble-t-il, une décision de l'OMC qui menace tout le tissu social de la région. De beloning voor die goede daden, zo lijkt het, was een uitspraak van de WTO die in feite de hele sociale structuur van een regio aan het wankelen brengt. Par exemple, en ce qui concerne la politique de recherche, la création d'un prix récompensant un projet particulièrement réussi ou innovant contribuerait grandement à faciliter sa surveillance. Als onderzoeksbeleid bijvoorbeeld een beloning of prijs voor een bijzonder succesvol, innovatief project zou omvatten, zou het veel eenvoudiger te controleren zijn.

salaire
Le premier point concerne le salaire égal pour un travail égal. Het eerste punt is gelijke beloning voor gelijk werk.Notre leitmotiv a toujours été "un même salaire pour un même travail". Ons credo was altijd: gelijke beloning voor gelijk werk. En 2001, l'objectif prioritaire de la Commission était l'égalité de salaire. Het belangrijkste thema van de Commissie in 2001 was de gelijke beloning.

Ordbok