holländska-franska översättning av dulden

soutenir
L'Union lance de la sorte une puissante déclaration d'intention indiquant qu'elle n'est nullement disposée à tolérer ni à soutenir ceux qui prêchent la politique de la haine. Dit is zoals wij het graag willen en het is een krachtige intentieverklaring dat deze Europese Unie diegenen die de politiek van de haat verkondigen niet zal dulden of tolereren.
supporter
Il y a là une méthode de travail qu'aucun parlement ne peut supporter! Geen enkel parlement kan een dergelijke handelwijze dulden. Comment sommes-nous censés supporter cette situation année après année? Hoe kan men deze situatie jarenlang dulden? Or, l’entreprise totalitaire qui s’appelle Union européenne ne saurait supporter la moindre critique en son sein. Blijkbaar kan de totalitaire onderneming die zich Europese Unie noemt geen enkele kritiek in haar gelederen dulden.

tolérer
Évidemment, nous ne pouvons pas tolérer tout cela. Het spreekt vanzelf dat wij dat alles niet kunnen dulden. Ce sont là des incidents et des situations que nous ne pouvons tolérer. Wij kunnen zulke incidenten en situaties niet dulden. Les contribuables vont-il continuer à le tolérer? Kunnen belastingbetalers dit spel nog langer dulden?

Ordbok