holländska-franska översättning av elitair

d'élite
élitaireL'Europe n'a jamais eu vocation à rester un club élitaire pour nations chrétiennes. Europa was nooit voorbestemd om een elitair clubje van christelijke naties te blijven.

éliteLes moines bouddhistes ne constituent pas à une petite élite minoritaire. De boeddhistische monniken zijn geen kleine, elitaire minderheid. Une répétition rituelle des opinions d'une élite et de sombres acronymes ne permettront pas de gagner ce soutien auprès de nos citoyens. Wij zullen deze steun van onze burgers niet bekomen door een rituele herhaling van een aantal elitaire standpunten en obscure acroniemen. Force est de constater malheureusement, que ce Parlement ne représente pas les citoyens mais seulement une élite consensuelle de l'Europe officielle. Dit Parlement vertegenwoordigt jammer genoeg niet de burgers, maar enkel de elitaire consensus van het officiële Europa.
élitisteJ’ai l’impression que votre approche est assez technocratique et élitiste. Ik vind uw benadering nogal technocratisch en elitair. Il ne devrait pas être vu comme un conseil élitiste, comme un petit groupe sermonnant les autres. De raad mag niet worden gezien als een elitair gezelschap, een klein groepje mensen dat anderen vertelt hoe het moet. Pour les députés de gauche, ce concept élitiste est inacceptable. Dat is een elitair concept, en is vanuit een links standpunt onaanvaardbaar.

Ordbok