holländska-franska översättning av elk

chaque
Chaque port et chaque navire est spécifique. Elke haven of elk schip is specifiek. Chaque territoire, chaque entreprise, chaque citoyen. We hebben elke regio, elk bedrijf en elke burger nodig. Chaque jour, chaque heure supplémentaire qui passe coûte très cher en vies humaines. Elke dag, elk uur langer uitstel kost zeer vele mensenlevens.
aChaque port et chaque navire est spécifique. Elke haven of elk schip is specifiek. Tout le reste serait inconcevable. Elke andere aanpak is ondenkbaar. Chaque territoire, chaque entreprise, chaque citoyen. We hebben elke regio, elk bedrijf en elke burger nodig.

chacun
Quelques mots sur chacun de ces principes: Enkele woorden over elk van deze onderdelen: Je voudrais faire un commentaire sur chacun d' entre eux. Ik ga nu even nader in op elk van deze voorstellen. Permettez-moi d'aborder successivement chacune de ces questions. Ik wil graag achtereenvolgens op elk van deze punten ingaan.
par
tout
Tout système et tout choix présentent des inconvénients. Elk systeem en elke keuze bergen nadelen in zich. Tout le reste serait inconcevable. Elke andere aanpak is ondenkbaar. L'innovation est essentielle dans tout domaine ou toute communauté. Innovatie is op elk gebied en in elke gemeenschap essentieel.
tout le mondePresque tout le monde a applaudi - à son discours tout au moins. Bijna iedereen applaudisseerde – in elk geval voor de toespraak. Cela vaut pour tout le monde, quel que soit le niveau. Dat geldt voor iedereen op elk hiërarchisch niveau. Je pense que tout le monde serait beaucoup plus heureux et, en tout cas, nous le serions très certainement. Ik denk dat iedereen een stuk gelukkiger zou zijn, wij in elk geval zeker.