franska-holländska översättning av espagnol

Spaans
U spreekt werkelijk vloeiend Spaans. Vous parlez parfaitement l'espagnol. U heeft als een Spaans socialist gesproken. Vous avez parlé en tant que socialiste espagnol. Natuurlijk voel ik me Spaans omdat ik Europeaan ben en Europeaan omdat ik Spaans ben. Bien sûr, je me sens Espagnol parce que je suis Européen et Européen parce que je suis Espagnol.
Spanjaard
U bent Spanjaard, mijnheer Solana. U komt uit een groot land. Vous êtes espagnol, vous venez d' un grand pays, Monsieur Solana. Als Spanjaard, die bovendien afkomstig is uit Galicië, ben ik me daarvan wel bewust. En tant qu'Espagnol, Galicien qui plus est, j'en suis pleinement conscient. - Mijnheer de Voorzitter, u moet mij geloven als ik zeg dat ik, als Spanjaard én als Spanjaard afkomstig uit Valencia, het onderhavige verslag met bezorgdheid tegemoet heb gezien. - Monsieur le Président, veuillez croire qu’en tant qu’Espagnol et que Valencien, j’étais extrêmement préoccupé par ce rapport.

Spaanse
Wat heeft het Spaanse voorzitterschap gedaan? Qu'a fait la présidence espagnole? De Spaanse regering moet ingrijpen. Le gouvernement espagnol doit agir. Wij danken het Spaanse volk en de Spaanse democraten, mannen en vrouwen, daarvoor. Nous nous devons de remercier les Espagnols, les démocrates espagnols, hommes et femmes.
Spaanse taalDe Spaanse taal wordt gesproken door 850 miljoen mensen. L'espagnol est parlé par 850 millions de personnes. Een van de mooiste gedichten in de Spaanse taal is zelfs gewijd aan de beslaglegging waarmee een arme ongelukkige arbeider te maken krijgt. En fait, un des plus beaux poèmes en langue espagnole est dédié à la saisie d'un pauvre et malheureux travailleur.
Spanjaard
U bent Spanjaard, mijnheer Solana. U komt uit een groot land. Vous êtes espagnol, vous venez d' un grand pays, Monsieur Solana. Als Spanjaard, die bovendien afkomstig is uit Galicië, ben ik me daarvan wel bewust. En tant qu'Espagnol, Galicien qui plus est, j'en suis pleinement conscient. - Mijnheer de Voorzitter, u moet mij geloven als ik zeg dat ik, als Spanjaard én als Spanjaard afkomstig uit Valencia, het onderhavige verslag met bezorgdheid tegemoet heb gezien. - Monsieur le Président, veuillez croire qu’en tant qu’Espagnol et que Valencien, j’étais extrêmement préoccupé par ce rapport.

Ordbok