holländska-franska översättning av gelegenheid

occasion
Peut-être y aura-t-il une autre occasion. Misschien krijg ik een andere keer die gelegenheid. L'aborderez-vous à une autre occasion? Zal u dat bij een andere gelegenheid doen? Quel a été l'équilibre des opinions à cette occasion ? Hoe waren de standpunten bij die gelegenheid verdeeld?
chanceVoyons si ça marche et donnons-nous une chance d'animer nos débats. Geeft u ons de gelegenheid onze debatten te verlevendigen.

moment
La Journée mondiale de la santé est un moment idéal pour évaluer la situation. Wereldgezondheidsdag is een goede gelegenheid om de balans op te maken. Nous devons saisir cette occasion parce que c'est le bon moment. We moeten van de gelegenheid gebruik maken, want dit is hét moment. Il a fait allusion à l'innovation en la qualifiant de "moment Spoutnik de notre génération". Hij noemde bij die gelegenheid innovatie de "Spoetnik van onze generatie”.
occasion favorable
opportunitéIl s’agit d’une opportunité, mais également d’une responsabilité. Dit is voor ons een gelegenheid, een gelegenheid evenwel die verantwoordelijkheden met zich meebrengt. Une opportunité nous est offerte, alors saisissons-là. Nu hebben we de gelegenheid, dus laten we die aangrijpen. Je vous remercie de m’avoir donné l’opportunité de dire ce que j’ai sur le cœur. Hartelijk dank voor de gelegenheid die u me gaf om me uit te spreken.