holländska-franska översättning av kalmte

calme
Nous devons également appeler au calme dans une telle situation. We moeten ook aandringen op kalmte in deze situatie. Mesdames et Messieurs les députés, je vous demande le calme. Dames en heren, ik verzoek jullie om kalmte. Je souhaite appeler les parties au calme. Ik wil alle betrokken partijen oproepen tot kalmte.
quiétude

accalmie
équanimitéL'Assemblée a bien fait de témoigner une nouvelle fois de son équanimité supérieure, de son respect et de sa maturité démocratique. Het is terecht dat dit Parlement weer eens blijk geeft van superieure kalmte, respect en democratische volwassenheid.
paix
Nous condamnons l'utilisation de la violence et nous appelons les dirigeants et les populations de la région à garder leur calme et à maintenir la paix et la stabilité. We veroordelen het gebruik van geweld en roepen alle leiders en de bevolking in de regio op de kalmte te bewaren en de vrede en stabiliteit te handhaven.
placidité
repos
tranquillitéMalgré la tranquillité de ces dernières heures et de ces derniers jours, les événements des semaines précédentes sont véritablement impressionnants. Ondanks de kalmte van de afgelopen uren en dagen hebben de gebeurtenissen van de laatste weken een diepe indruk achtergelaten.Je vous prie de bien vouloir m'aider à mener à bien le vote avec la tranquillité que mérite une question d'une telle importance. Ik vraag dat jullie mij helpen om de stemming tot een goed einde te brengen, met de kalmte die zo'n belangrijke kwestie verdient. Je pense que nous devrions adresser un message de tranquillité et de stabilité au secteur agricole en ce moment. Ik denk dat we op dit moment een boodschap van kalmte en stabiliteit aan de landbouwsector moeten sturen.

Ordbok