holländska-franska översättning av kok

chef
J'ignore qui a utilisé l'exemple du chef-coq. Ik weet niet wie er kwam met het voorbeeld van de chef-kok. Dans ce pan de l'économie parallèle, chaque semaine, un fût de 25 litres rapportait GBP 5 au chef. Elke week werd een vat van 25 liter opgehaald en kreeg de chef-kok zwart vijf pond. Monsieur Bangemann, vous qui me donnez l'impression d'aimer la bonne chère, allez demander au chef d'un restaurant prestigieux s'il serait disposé à agir de la sorte avec sa recette personnelle. Mijnheer Bangemann, u ziet eruit alsof u van lekker eten houdt; vraag eens aan de chef-kok in een sterrenrestaurant of hij daartoe bereid is.
cuisinier
Le cuisinier n’est pas responsable, pas plus que l’ouvrier nettoyeur. Welke schuld kan een kok of een schoonmaker nu hebben? Comme le savent tous les bons cuisiniers, la clé du succès culinaire réside dans le mélange des ingrédients et dans la bonne température du fourneau. Zoals iedere goede kok weet, vormen de juiste melange en temperatuur in de keuken de sleutel tot culinair succes. Trop de cuisiniers gâtent la sauce, pas seulement dans le proverbe connu, mais également dans le cas présent. Te veel koks bederven de brij en dat geldt niet alleen voor het spreekwoord, maar ook voor deze kwestie.