holländska-franska översättning av oogst

récolte
Si les récoltes diminuent, il s'ensuit une pénurie de fécule sur le marché. Wanneer de oogst mislukt, leidt dit tot een tekort aan zetmeel op de markt. Si le terrain n'est pas bien préparé, il n'y aura pas de récolte. Als de grond niet goed wordt voorbereid, zal de oogst slecht zijn. Comment pouvez-vous prévoir la récolte de cette année sur la base de celle de l'année dernière? Hoe kun je op basis van vorig jaar de oogst van dit jaar voorspellen?
moisson
Il faut également prévoir un dépassement pour la moisson 1996. Ook voor de oogst van 1996 moet rekening worden gehouden met een overschrijding. Il y a énormément de choses irrationnelles dans ce système, par exemple, de nouvelles récoltes ne sont pas plantées après la moisson et l'énergie est perdue. Een groot aantal zaken in het huidige systeem zijn niet goed doordacht, zo worden er bijvoorbeeld geen gewassen geplant na de oogst en gaat er energie verloren. Si nous ne votons pas en faveur de l'amendement 11, je crois que les moissons au sein de l'UE ne pourront pas avoir lieu. Als we niet vóór het compromis in amendement 11 stemmen, denk ik niet dat de oogst in de EU kan worden binnengehaald.