holländska-franska översättning av redding

rescousse
sauvetageNous pouvons réussir, pour autant que la victime participe activement à son propre sauvetage. Dat kan lukken als het slachtoffer aan zijn eigen redding meewerkt. C'est la raison pour laquelle le récent plan de sauvetage de l'UE et du FMI a blessé les Irlandais. De recente redding door de EU en het IMF doen het Ierse volk daarom veel pijn. Voudriez-vous nous dire ce que la Fed a demandé pour le sauvetage des banques européennes? Kunt u ons vertellen wat de Fed heeft gevraagd voor de redding van de Europese banken?

secours
Cette méthodologie s'applique à l'ensemble du transport routier à l'exception des véhicules d'urgence, de secours et des véhicules militaires. Zo'n methodologie betreft al het wegvervoer, behalve urgentie-, reddings- en militaire voertuigen. En l'espace de quelques jours, les Américains ont endossé un rôle dominant en matière de secours et de coordination. In een paar dagen tijd hebben de Amerikanen een dominante rol op zich genomen in de reddings- en coördinatiewerkzaamheden. L'UE a surtout besoin d'une meilleure coordination des équipes de secours, de l'armée, des forces de police et de lutte contre les incendies. De EU heeft met name behoefte aan een betere coördinatie van reddings-, politie-, militaire en brandbestrijdingseenheden.

Ordbok