holländska-franska översättning av tapijt

tapis
Les escamoter ou les pousser sous les tapis ne résout rien. Met de mantel der liefde bedekken of zelfs onder het tapijt vegen is geen oplossing. Quand on met la poussière sous le tapis, on se prépare des lendemains difficiles. Als men vandaag de problemen onder het tapijt veegt, vergroot men de problemen van morgen. La Commission s'oppose donc à ce que cette affaire soit de nouveau mise sur le tapis maintenant. De Commissie is er dan ook tegen dat dit vraagstuk weer op het tapijt wordt gebracht.
moquetteEn fait, tout ce qu'ils font, c'est soulever la moquette pour que la Commission puisse y cacher ses problèmes. In werkelijkheid doen ze niet meer dan het tapijt optillen zodat de Commissie haar problemen eronder kan vegen.

Ordbok