holländska-franska översättning av tweedehands

d'occasionJ'ai réfléchi et j'ai acheté quelques meubles d'occasion démodés. Ik heb erover nagedacht en vervolgens heb ik wat ouderwets, tweedehands meubilair gekocht. Ni la Commission ni le Conseil n'ont mesuré les répercussions que peuvent entraîner l'application de la garantie d'un an aux biens d'occasion. Artikel 7 geeft duidelijk aan dat er voor alle tweedehands goederen een garantietermijn van minimaal een jaar zou gelden. Cela signifie que, dans un pays où les salaires équivalent au plus au revenu moyen européen, le prix des véhicules, qu'ils soient neufs ou d'occasion, est exorbitant. Daardoor zijn, in een land waar de lonen op zijn hoogst het Europees gemiddelde halen, de prijzen van auto's, van zowel nieuwe als tweedehands auto's, exorbitant hoog.
de seconde mainLe Fonds européen de la pêche octroie également aux jeunes pêcheurs des conditions favorables en matière de formation et d’acquisition de leur premier bateau de seconde main. Het Europees Visserijfonds biedt jonge vissers verder de mogelijkheid te profiteren van gunstige voorwaarden voor opleidingen en de aanschaf van een eerste tweedehands vaartuig.

occasion
Posez-vous une question: est-ce que vous achèteriez une voiture d’occasion à cette Commission? Zeg nu zelf, zou u een tweedehands auto kopen van deze Commissie? J'ai réfléchi et j'ai acheté quelques meubles d'occasion démodés. Ik heb erover nagedacht en vervolgens heb ik wat ouderwets, tweedehands meubilair gekocht. Nous devons examiner la même question en ce qui concerne les voitures d’occasion et les voitures qui franchissent les frontières. We moeten op dezelfde manier gaan kijken naar tweedehands auto's en auto's die naar andere landen worden uitgevoerd.
seconde mainLe Fonds européen de la pêche octroie également aux jeunes pêcheurs des conditions favorables en matière de formation et d’acquisition de leur premier bateau de seconde main. Het Europees Visserijfonds biedt jonge vissers verder de mogelijkheid te profiteren van gunstige voorwaarden voor opleidingen en de aanschaf van een eerste tweedehands vaartuig.

Ordbok