holländska-franska översättning av zeggen

dire
Et que dire des niveaux de revenu? Et que dire du sous-emploi? En wat zeggen van het inkomenspeil? En wat zeggen van de onderbezetting? Toutefois, je dois dire ce que j'avais prévu de dire. Afin, ik moet zeggen wat ik van plan was te zeggen. Il faut dire les choses comme elles sont. We moeten de dingen zeggen zoals ze zijn.
choisir
Le New York Times vient, lui aussi, de choisir de dire non à la guerre. Ook The New York Times heeft ervoor gekozen om nee te zeggen tegen de oorlog. Je vous laisse choisir, Mesdames et Messieurs les Députés, qui sont les requins d'aujourd'hui. Dames en heren, ik laat het aan u over te zeggen wie vandaag die haaien zijn. Nous devons laisser le marché, c'est-à-dire les acheteurs et les vendeurs, choisir eux-mêmes. We moeten de markt, dat wil zeggen kopers en verkopers, zelf laten kiezen.

élire
émettreC'est pourquoi nous ne pouvons émettre un "oui" clair. Daarom kunnen wij niet ondubbelzinnig 'ja' zeggen. Je vous demande la permission d'émettre encore quelques remarques à ce propos! Daar wil ik graag in het kort het een en ander over zeggen. Je voudrais émettre trois brèves remarques pour vous répondre. Ik wilde daar in het kort drie dingen op zeggen.
proférer
prononcer
Il serait subjectif de ma part de me prononcer. Het zou niet zakelijk zijn als ik daar nu iets over zou zeggen. Les groupes ont été invités à se prononcer à cet égard. De fracties werd verzocht iets over de motie te zeggen. Je tiens également à prononcer quelques mots sur le pouvoir judiciaire en Tunisie. Ik wil ook graag een paar woorden zeggen over de rechterlijke macht in Tunesië.
propos
Permettez-moi aussi de formuler des commentaires à propos du budget. Ik wil ook nog graag iets zeggen over de begroting. Permettez-moi juste de dire une chose à ce propos. Laat mij een ding over dit onderwerp zeggen. Qu'avons-nous à dire à propos du revenu des familles? Wat hebben we te zeggen over gezinsinkomens?

Ordbok