holländska-italienska översättning av aanvullen

completareOgni livello di competenza e di azione è importante e deve completare gli altri. Ieder niveau van deskundigheid en doelmatigheid is belangrijk en moet dat van de andere aanvullen. Questo è dunque il senso del nostro contributo: completare e non stravolgere la proposta della Commissione. Dit is dus de strekking van onze bijdrage: wij wilden het voorstel van de Commissie aanvullen maar niet op een andere leest schoeien. Qualsivoglia intervento comunitario dovrebbe essere finalizzato a completare, e poi ad armonizzare con movimento dall'alto, le garanzie già esistenti. Ieder communautair ingrijpen zou deze rechten alleen maar mogen aanvullen, en bij de harmonisering van de sociale regelgeving dient het land met de beste sociale wetgeving als uitgangspunt te dienen.
riempire

arrotondare
aumentareInoltre, dobbiamo esaminare le possibilità di aumentare i finanziamenti per progetti di rilievo, che integrino la rete transeuropea dei trasporti. Bovendien moeten de mogelijkheden worden onderzocht om meer financiële bijstand toe te kennen aan belangrijke projecten die het trans-Europees netwerk aanvullen. Il nostro intervento deve essere completato da un quadro giuridico più adeguato, occorre aumentare la trasparenza, migliorare il coordinamento transfrontaliero, eccetera. We moeten de handhaving aanvullen met een verbeterd rechtskader, de transparantie vergroten, coördinatie over de grenzen heen verbeteren, enzovoorts.
crescere
empire
imbottire
integrareVorrei in un certo senso integrare quanto detto dall'onorevole deputata. Ik zou de geachte afgevaardigde enigszins willen aanvullen. La prima è quella di integrare il presente Trattato con dichiarazioni o protocolli interpretativi. Het eerste scenario is dat we het huidige Verdrag aanvullen met interpretatieve protocollen en verklaringen. La BEI intendeva integrare i prestiti per le medie imprese con un importo annuo di un miliardo di euro. De EIB wilde de leningen voor middelgrote bedrijven aanvullen met 1 miljard euro per jaar.

Ordbok