holländska-italienska översättning av eeuwig

eternoSe davvero vogliamo aiutare i giovani, abbiamo bisogno di frenare il fenomeno dell'"eterno tirocinio”. Als we de jongeren daadwerkelijk willen helpen, moeten we een einde maken aan het fenomeen van de 'eeuwige stagiair'. Ma questo intervento non può durare in eterno. Zo'n efficiëntieverhogende steun kan echter niet voor eeuwig gegeven worden. E' vero, l'aiuto dell'Europa alle regioni non deve durare in eterno. Uiteraard kan Europa haar regio's niet eeuwig blijven ondersteunen.
perpetuo

per sempreIl futuro del Bangladesh non deve restare per sempre ostaggio del passato. De toekomst mag niet eeuwig de gijzelaar van het verleden blijven. Come dico ai giovani, niente si conquista per sempre, così come nulla è mai perduto per sempre. Zoals ik altijd tegen jongeren zeg, is niets voor eeuwig verworven maar ook niets voor eeuwig verloren. Ora ci si offre l’opportunità di cambiare le cose in Iraq; questa opportunità, però, non resterà disponibile per sempre. Dames en heren, de kans om in Irak iets te veranderen blijft niet eeuwig bestaan.
permanente

Ordbok