holländska-italienska översättning av misleiding

raggiroQuesto compromesso, questa cosmesi, questo raggiro, è una menzogna e uno scandalo. Dit compromis, deze vermomming, deze misleiding is zowel leugenachtig als schandalig.
bidonata

bidone
diversivo
fregatura
frodeGran parte dei fondi erano stanziati per il sostegno al mercato, sotto forma di restituzioni alle esportazioni ed ammasso, che erano causa di immense trame di frode ed inganno. Het grootste deel van dat geld werd uitgegeven aan marktondersteuning in de vorm van uitvoerrestituties en opslag, waardoor vooral mogelijkheden tot grootschalige fraude en misleiding ontstonden.
imbroglio
inciucio

ingannoL’inganno può assumere molte forme. Misleiding kent meerdere vormen. La semplice dicitura "succo di frutta fresco" trarrebbe in inganno il consumatore. Enkel de aanduiding "vers vruchtensap" zou misleiding van de consument inhouden. E' un semplice mito, nient'altro, per non dire che è un inganno perpetrato ai danni della popolazione! Dat is een absolute mythe, niets anders, om niet te zeggen misleiding van de bevolking!
intrallazzo
macchinazione
mistificazioneLa risoluzione sullo "sviluppo delle relazioni tra il Parlamento europeo e i parlamenti nazionali nel quadro del trattato di Lisbona” è un esempio eloquente di mistificazione. Deze resolutie over de 'ontwikkeling van de betrekkingen tussen het Europees Parlement en de nationale parlementen in het kader van het Verdrag van Lissabon' is het toppunt van misleiding.
pastetta
scam
sotterfugio
tresca
truffaIn terzo luogo, potremmo prevedere disposizioni per questo tipo di truffa nell'attuale discussione sulla riforma dei metodi alternativi di risoluzione delle controversie . In de derde plaats zou de huidige discussie over de herziening van alternatieve manieren van geschillenbeslechting ook kunnen voorzien in bepalingen om deze vorm van misleiding aan banden te leggen.

Ordbok