holländska-italienska översättning av verantwoordelijk

responsabileLa Commissione ne è ora responsabile. De Commissie is nu verantwoordelijk. Il responsabile di tutto questo è il Primo ministro Putin. De man die hiervoor verantwoordelijk is, is de heer Poetin. E' stata la cosa responsabile e giusta da fare. Het was het verantwoordelijke en juiste besluit om te nemen.
colpevole«Responsabile ma non colpevole»: si tratta di una formula che noi rifiutiamo, che io personalmente rifiuto. "Verantwoordelijk, maar niet schuldig" is een uitdrukking waar wij, en ook ik persoonlijk, geen genoegen mee nemen. Ho votato a favore della censura perché non ammetto il principio del «responsabile ma non colpevole». Ik heb voor de motie gestemd, omdat ik het beginsel "verantwoordelijk, maar niet schuldig" niet aanvaard. La responsabilità del gruppo TotalFinaElf, già colpevole del naufragio dell'Erika, è completa. Het concern TotalFinaElf, dat reeds schuld trof voor de ramp met de Erika, is volledig verantwoordelijk.

di responsabile
di responsabilità
in caricaLa Commissione in carica non è responsabile per l' esercizio 1999. 1999 is niet het jaar waarvoor deze Commissie verantwoordelijk is. Presidente in carica Reinfeldt, Presidente Barroso, anche in merito ai cambiamenti climatici l'Europa sta dimostrando un elevato senso di responsabilità. Mijnheer Reinfeldt, mijnheer Barroso, ook op het gebied van klimaatverandering geeft Europa blijk van een verantwoordelijke houding. Signora Presidente in carica, come pensa di raggiungere questo obiettivo, insieme ai commissari responsabili in questo campo? Hoe gaat u, minister, dat samen met onze commissarissen die op dit verantwoordelijk zijn, voor elkaar krijgen?

Ordbok