holländska-litauiska översättning av dragen

nešiotiGalbūt visi sportininkai galėtų nešioti juodą kaspiną kaip gedulo ženklą. Misschien kunnen alle atleten een zwart lint dragen als teken van rouw. Dabar Karina nešioja burką, tačiau ne dėl to, kad nori nešioti ją, o kad paslėptų tragiško užpuolimo žymes. Nu draagt Karin een boerka, niet omdat ze die wil dragen maar om de tekenen van dit tragische geweld te verbergen. Aš balsavau už tai, kad būtų pašalinta dalis, nurodanti skatinti šalis uždrausti nešioti hijabas. Ik heb gestemd voor de verwijdering van de paragraaf die verwijst naar de aanmoediging van staten het dragen van de hijab voor jonge meisjes te verbieden.
dėvėti

neštiMums patikėta nešti sunkią atsakomybės už ateitį naštą. Wij dragen een zware last voor de toekomst.
perkeltiKokia prasmyra pirkti vynuogyno hektarą Sicilijoje, Kampanijoje, Graikijoje ar kur nors kitur ir jį perkelti į kitą vietovę? Wat voor zin heeft het om in Sicilië, Campanië; Griekenland of waar dan ook een hectare van een wijnbouwareaal te kopen en het naar een ander gebied over te dragen? Mūsų pareiga perkelti savo ekonomikos valdysenos patirtį, kad besivystančios šalys galėtų nustatyti savo mokesčių sistemas. Wij hebben de plicht om onze ervaring op het gebied van goed bestuur over te dragen, zodat de ontwikkelingslanden hun eigen belastingstelsels kunnen opzetten. Mes turime valdžią savo teritoriniuose vandenyse, bet siekiame perkelti šiuos standartus ir į teritorijas, esančias už mūsų sienų. We hebben gezag in onze eigen territoriale wateren, maar we streven er ook naar om deze standaarden over te dragen op gebieden buiten onze grenzen.
vilkėtiBūnant arti NU ginklų, kareiviams liepiama vilkėti apsauginius drabužius. Soldaten krijgen instructie om beschermende kleding te dragen wanneer ze met DU-munitie te maken krijgen. Vienas Parlamento narys pateikpavyzdį apie moterį, kuri nenorėjo vilkėti burkos. Een van de collega's noemde het voorbeeld van de vrouw die geen boerka wilde dragen.

Ordbok