holländska-litauiska översättning av trouwens

bejeBeje, manau, kad padarėte didelį darbą. Ik vind trouwens dat u geweldig werk hebt geleverd! Beje, elektrinis dviratis, kuriuo važinėju, pagamintas Kinijoje. Trouwens, die elektrische fiets waarop ik rijd, komt uit China. Beje, Serbija tai padarlabai greitai ir veiksmingai. Servië heeft trouwens in dat opzicht snel en efficiënt gehandeld.
tadaTai iš tiesų buvo numatyta 2001 m., kai buvo pritarta J. Menrado pranešimui, aš pati tada dalyvavau. Daar werd trouwens al in 2001 aan gedacht bij het aannemen van het verslag-Menrad, waar ik zelf bij betrokken was. Be to, esame vienintelfinansų institucija, kuri gali finansuoti projektus tik tada, kai tam pritaria Europos Komisija. Wij zijn trouwens ook de enige financiële instelling die pas een project kan financieren na ontvangst van een gunstig advies van de Europese Commissie.

tarp kitkoTarp kitko, to reikalaujama Europos Sąjungos chartijose. Dat is trouwens wat de handvesten van de Europese Unie eisen. Tarp kitko, mano frakcija pasisako už plėtros sustabdymą po Kroatijos įstojimo. Mijn partij pleit trouwens voor een uitbreidingsstop na de toetreding van Kroatië - dit even terzijde. Tarp kitko, gal aš galiu kalbėti angliškai, kad žmonės galėtų mane suprasti be vertėjų pagalbos. De reden dat ik Engels spreek is trouwens dat de mensen me verstaan zonder tolk.

Ordbok