holländska-polska översättning av beëindigen

skończyćkomisarz. - Panie przewodniczący! Proszę pozwolić, że zapytam, czy moglibyśmy już skończyć tę debatę. lid van de Commissie. - (EN) Mijnheer de Voorzitter, mag ik u vragen dit debat te beëindigen? Moim zdaniem nie powinniśmy czekać na kolejną rundę rozmów transatlantyckich, ale niezwłocznie skończyć z tym koszmarem raz na zawsze. Ik vind dat wij deze nachtmerrie nu meteen moeten beëindigen en niet pas bij de volgende trans-Atlantische gesprekken. Musimy nie tylko skończyć z odrzutami dorsza i innych ryb, ale musimy położyć kres skandalowi, jakim są odrzuty dorsza i innych ryb. We moeten niet alleen het terugzetten van kabeljauw en andere vis beëindigen, we moeten een einde maken aan het schandaal van het terugzetten van kabeljauw en andere vis.
dokonać

dokonywać
kończyćPonadto wierzę również, że uda się nadrobić powstałe opóźnienia i zakończyć prace przed upływem uzgodnionego terminu. Ik hoop ook dat het zal lukken om de opgelopen vertragingen weg te werken en het werk binnen de vastgestelde termijnen te beëindigen. Moim zdaniem nie powinniśmy czekać na kolejną rundę rozmów transatlantyckich, ale niezwłocznie skończyć z tym koszmarem raz na zawsze. Ik vind dat wij deze nachtmerrie nu meteen moeten beëindigen en niet pas bij de volgende trans-Atlantische gesprekken.
zakończyćNajwyższy czas zakończyć tę grę. Het is hoog tijd dit spelletje te beëindigen. Łatwiej jest zakończyć wojnę niż zaprowadzić pokój. Het is gemakkelijker om een oorlog te beëindigen dan om de vrede vorm te geven. Dlatego być może powinniśmy zakończyć zaangażowanie UE w misję ONZ w Afryce. We zouden daarom wellicht EU-deelname aan de VN-missie in Afrika moeten beëindigen.
zamknąć
zamykać

Ordbok