holländska-polska översättning av menselijkheid

człowieczeństwoGdzie jest człowieczeństwo, zadaję sobie pytanie? Waar is de menselijkheid gebleven? Chroniąc zwierzęta przed nieludzkim traktowaniem, chronimy też własne człowieczeństwo. Door dieren te beschermen tegen inhumane behandeling beschermen we onze eigen menselijkheid.
człowieczeństwo ludzkość

humanitarnośćKolejnym punktem jest oczywiście definicja pomocy humanitarnej i jej zasad, które powtórzył komisarz: humanitarność, neutralność, bezstronność i niezależność. Het tweede punt is uiteraard de definitievan humanitaire hulp en de bijbehorende beginselen, die door de commissaris zijn herhaald: menselijkheid, neutraliteit, onpartijdigheid, onafhankelijkheid.
humanitaryzmNie chodzi tu o zemstę, ale o humanitaryzm i sprawiedliwość. Het gaat hier niet om vergelding, maar om menselijkheid en gerechtigheid. Jego świątobliwość odwiedził Europę, gdzie propaguje przesłanie swojej Misji - humanitaryzm jako jedyną religię. Zijne Heiligheid bezoekt Europa en verspreidt de boodschap van de missie dat menselijkheid de enige religie is. W naszej opinii, podstawę tej polityki formułują dwa kluczowe słowa, humanitaryzm i solidarność: humanitaryzm, ponieważ polityka ta bazuje na ludziach i jest skierowana do ludzi. Naar onze mening vormen twee essentiële woorden de basis van dit beleid: menselijkheid en solidariteit. Menselijkheid omdat dit beleid gebaseerd is op de mensen en gericht is op de mensen.

Ordbok