holländska-polska översättning av vervalsing

falsyfikat
podróbkaMoim zdaniem jest to podróbka pojawiająca się, w czasie, gdy wzywa się nas do walki z fałszywkami w przemyśle. In mijn ogen is dat voedselvervalsing, terwijl we er in de industrie juist toe worden opgeroepen vervalsing te bestrijden.

fałszerstwoPrzeciwnie, fałszerstwo to jeszcze większy problem. Vervalsing is zo mogelijk een nog groter probleem.
fałszowanieFałszowanie jest jednym z przekleństw naszych czasów. Vervalsing is een van de vloeken van ons tijdperk. Jeżeli uznajemy fałszowanie za przestępstwo, musieliśmy dodać sankcje i kary. Als wij ervan uitgaan dat vervalsing een misdrijf is, kunnen wij niet anders dan voorzien in sancties en strafmaatregelen. Zatem tak przedstawia się sytuacja, jeśli idzie o fałszowanie banknotów i monet euro. Dit is dus de stand van zaken met betrekking tot de vervalsing van eurobiljetten en -munten.
fałszywka
podrabianieKary za podrabianie leków powinny być takie same jak za przemyt narkotyków. Voor de vervalsing van geneesmiddelen moeten dezelfde straffen gelden als voor drugshandel. Podrabianie leków stało się zyskowną działalnością przy minimalnym ryzyku ponoszenia odpowiedzialności prawnej. De vervalsing van geneesmiddelen is een uiterst lucratieve handel geworden met een zeer lage pakkans. Dlatego też zezwalając na kupażowanie win Komisja Europejska zezwoliłaby na zdeklarowane podrabianie wina różowego: byłoby to równoznaczne z oszukiwaniem konsumenta. Dus door het versnijden van wijnen toe te staan zou de Europese Commissie feitelijk vervalsing van roséwijn toestaan en zodoende de consumenten misleiden.

Ordbok