holländska-portugisiska översättning av betoog

discurso(O discurso continua em inglês.) (Het betoog wordt in het Engels voortgezet.) Foi um discurso maravilhoso e visionário. Het was een groots, vooruitziend betoog. Temos construído um discurso comum assente em quatro pilares. Wij hebben een gezamenlijk betoog opgesteld dat steunt op vier pijlers.
demonstraçãoQueria deixar clara uma coisa, dirigindo-me aqui ao senhor deputado Cohn-Bendit, que nos fez uma pequena demonstração de demagogia. Naar aanleiding van de bijdrage van de heer Cohn-Bendit wil ik graag iets rechtzetten. Uw betoog was een fraai staaltje demagogie.

discussãoExpôs o seu assunto mas agora não vamos prosseguir o debate com um novo contributo para a discussão.U heeft uw opmerking gemaakt en wij willen niet dat u in het kader van het debat een nieuw betoog houdt. Senhores Deputados, com a intervenção do presidente Jacques Santer dou por encerrada a discussão conjunta sobre a crise da BSE. Dames en heren, na het betoog van voorzitter Santer verklaar ik het gecombineerd debat over de BSE-crisis te zijn gesloten.

Ordbok