holländska-portugisiska översättning av causaal

causalHá uma ligação causal directa entre, por um lado, a crise actual, originária nos Estados Unidos, e, por outro, a persistência de importantes desequilíbrios mundiais. Er bestaat een rechtstreeks causaal verband tussen enerzijds de huidige crisis, die haar oorsprong vindt in de Verenigde Staten, en anderzijds de blijvende onevenwichtigheden op mondiaal niveau. É fácil minar o nexo causal entre o peixe capturado numa dada região e a indústria a que ele serve de apoio nessa mesma região. Er is weinig voor nodig om het causaal verband te ondermijnen tussen de vis die in een bepaalde regio wordt gevangen en de ontwikkeling van de sector die daar in die regio van afhankelijk is. Porém, é difícil aceitar a relação de causalidade directa que é estabelecida entre problemas que afectam a vida de muita gente e o facto de se ser mulher. Het is echter moeilijk te accepteren dat er een direct causaal verband wordt gelegd tussen levensproblemen die veel mensen raken en het feit dat iemand vrouw is.

Ordbok