holländska-portugisiska översättning av loslaten

soltar
libertarA nossa sociedade tem que se libertar deste modelo ultrapassado - escola, trabalho e reforma! Onze maatschappij moet het achterhaalde systeem loslaten van eerst school, dan werk en tot slot pensioen. Se não houver acções concretas, a Rússia não só não libertará a Geórgia do seu domínio, como seguirá o mesmo modelo de actuação noutros locais. Als er geen concrete actie wordt ondernomen, zal Rusland niet alleen Georgië nooit meer uit zijn greep loslaten, maar zal het elders hetzelfde patroon volgen.

abandonarNão deveremos abandonar este princípio. We mogen dat beginsel niet loslaten. Assim como não acredito que devamos abandonar o princípio “Normas antes do Estatuto”. En ik geloof ook niet dat we het concept van normen vóór status moeten loslaten. Temos de abandonar a tendência para agir só quando outros o fazem. De drang naar "ik doe wel iets, onder voorwaarde dat iedereen iets doet" moeten wij loslaten.
desistir de
livrar
liberar
renunciar a
separar

Ordbok