holländska-portugisiska översättning av ronde

assaltoEste é o último assalto no combate dos contabilistas, mas de facto ainda está a decorrer. Dit is de laatste ronde in de boekhoudersoorlog, maar die oorlog woedt in feite nog steeds.
rodada

roundRound três para a aliança antiPPE. Ook de derde ronde was voor het anti-PPE-bondgenootschap. A vitória do primeiro round foi para nós, a aliança antiPPE. De eerste ronde was dus voor ons, het anti-PPE-bondgenootschap. Já não haverá objectivos para a décima ronda do Uruguay Round. Er zullen geen onderwerpen meer zijn voor de 10de Uruguay-ronde.
salva
tempoÉ preciso tempo para elaborar um balanço inequívoco da ronda de negociações do Uruguai. Wij moeten de tijd nemen om een duidelijke balans op te maken van de Uruguay-ronde. É tempo - para parafrasear Victor Hugo mais uma vez - de substituir os canhões por mesas redondas. Het is tijd - om Hugo nog maar eens te parafraseren - om kanonnen te vervangen door ronde tafels. Em devido tempo alertámos para a necessidade de se efectuar um balanço das incidências do Uruguay Round. Wij hebben er tijdig op gewezen dat een balans van de gevolgen van de Uruguay-ronde moest worden opgemaakt.
volta
A segunda volta está prevista para o próximo domingo. De tweede ronde staat gepland voor aanstaande zondag. Exigimos uma nova segunda volta eleitoral. Wij willen een nieuwe tweede ronde voor de verkiezingen. E se Kabila tivesse sido eleito à primeira volta? Wat als Kabila in de eerste ronde al zou zijn gekozen?

Ordbok