holländska-portugisiska översättning av vergissing

erroEsse erro não podemos cometer. Die vergissing moeten we niet maken. Não devemos cometer de novo o mesmo erro. We moeten deze vergissing niet nog eens begaan. Acredito que tal perspectiva é um erro grave. Ik vind dat een ernstige vergissing.
enganoNão percebo como foi possível este engano.Ik weet niet hoe deze vergissing heeft kunnen plaatsvinden. É fácil cometer um engano nestas condições.Dan is een vergissing natuurlijk vlug gebeurd. A minha última observação é a seguinte: as alterações 1 a 5 do meu relatório baseiam-se num engano. Tot slot wil ik opmerken dat de voorstellen 1 tot en met 5 op een vergissing berusten.

equívocoTrata-se de um equívoco que deve ser sanado.Die vergissing zou moeten worden rechtgezet. Senhores Chefes de Estado e de Governo, seria um tremendo equívoco.Dat, geachte staatshoofden en regeringsleiders, zou een geweldige vergissing zijn. Deste ponto de vista, a decisão do Presidente Musharraf de declarar um estado de emergência constitui um erro grave e um equívoco. Vanuit dit standpunt bekeken is het besluit van president Musharraf de noodtoestand uit te roepen een ernstige vergissing en een blunder.

Ordbok