holländska-spanska översättning av argwaan

receloPor este motivo, el UKIP mira con recelo este informe. De Britse Onafhankelijkheidspartij bekijkt dit verslag dan ook met argwaan. Las autorizaciones expedidas a los prestatarios de servicios portuarios nos causan auténtico recelo. Het afgeven van vergunningen aan verleners van havendiensten roept argwaan op. Nos congratulamos de que por fin se celebre un juicio, pero seguiremos el desarrollo del mismo con recelo. Wij zijn blij dat deze berechting nu gaat plaatsvinden, maar wij zullen met grote argwaan volgen hoe dat in zijn werk gaat.
sospechaTal vez es ésta la cultura de la sospecha a la que se refería el señor Fava, la sospecha con respecto al Estado. Dit is nu net de cultuur van verdachtmaking waarover de heer Fava heeft gesproken, een cultuur van argwaan tegenover de staat. Dicha sospecha no es un simple producto de un temor comprensible de la proximidad de la guerra con un matón local peligroso e imprevisible. Die argwaan komt ook niet voor uit een gerechtvaardigd angst voor de economische gevolgen van de oorlog die de betrokken landen isoleert en ontwricht. Pero cuando escucho a una diputada británica abogar a favor del régimen lingüístico, abrigo una cierta sospecha. Maar wanneer ik mijn Britse collega een pleidooi voor het talenregime hoor houden krijg ik enigszins argwaan.

Ordbok