holländska-spanska översättning av banaal

banalYo les digo: el texto tiene que ser conciso y simple, sin que sea banal. De tekst moet dan ook kort en eenvoudig zijn, maar niet banaal. Uno de ellos es un punto que puede parecer banal: consulta, sociedad civil y recursos. Een daarvan is een punt dat misschien banaal lijkt: raadpleging, maatschappelijk middenveld en personeel.
manido

trillado
cotidianoNo obstante, en cierto sentido es un tanto prosaico hablar de asuntos cotidianos tras haber escuchado todo lo que se ha dicho, aunque los asuntos cotidianos afectan a todos los ciudadanos. Het is wel een beetje banaal, na alles wat er is gezegd, om over het dagelijks brood te beginnen, maar dat is wel iets wat al onze burgers aangaat.
estereotipado
gastado
manoseado
sobado

tópico
trivialSeñor Presidente, al llegar a esta Asamblea hace algo más de dos años, una de las primeras valoraciones que hice fue aparentemente trivial pero de gran eficacia. Mijnheer de Voorzitter, toen ik iets meer dan twee jaar geleden lid van dit Parlement werd, was een van mijn eerste suggesties schijnbaar banaal maar in werkelijkheid zeer doeltreffend.

Ordbok