holländska-spanska översättning av blijdschap

alegríaSu informe expresa, además, la alegría del Parlamento. Verder geeft haar verslag de blijdschap weer van dit Parlement. Esta alegría fue compartida entonces de forma general en Europa Occidental. Die blijdschap werd toen in West-Europa algemeen gedeeld. Seríamos ridículos si nosotros mismos negáramos lo que los otros reconocen con amistad y con alegría. We maken ons belachelijk als wijzelf ontkennen wat door anderen met blijdschap en gevoelens van vriendschap erkend wordt.
felicidadMe siento muy orgulloso y plenamente satisfecho por esta Presidencia, por lo que quisiera compartir mi felicidad con ustedes, lo que constituye una felicidad para Europa. Ik ben zeer trots op en zeer tevreden over dit voorzitterschap en daarom wil ik deze blijdschap met u allen delen, want het is een blijdschap voor Europa. El reto para nosotros, señora Comisaria, es asegurar que nuestra cooperación pueda aportar una mirada de felicidad y esperanza a estos mismos rostros. Onze uitdaging, mevrouw de commissaris, bestaat erin te waarborgen dat onze samenwerking op deze gezichten een glimp van blijdschap en hoop tevoorschijn kan toveren.

Ordbok