holländska-spanska översättning av code

códigoUn código moderno de los derechos humanos. Een moderne mensenrechtencode! Código comunitario sobre Visados (debate) Gemeenschappelijke visumcode (debat) Desde entonces se han establecido varios códigos de conducta. Sindsdien is een aantal codes in werking getreden.
claveLa clave para esta Estrategia es, en mi opinión, la creación de un código europeo del procedimiento antiterrorista. Naar mijn mening is de oplossing voor deze strategie het opstellen van een Europese code voor terrorismebestrijding. Se declaró muy satisfecho por haber comprobado que, en dos semanas, los servicios secretos americanos no habían logrado descifrar las claves del sistema de cifrado. Deze ambtenaar sprak er zijn voldoening over uit dat de Amerikaanse geheime diensten er in twee weken tijd kennelijk niet in geslaagd waren de code te kraken.

lenguajeSin embargo, también es necesario que se aclare el lenguaje y la aplicación del código. We moeten echter ook duidelijkheid scheppen in het taalgebruik en de toepassing van de gedragscode. Hablamos de codificación, pero nuestro lenguaje es críptico y, a menudo, hacemos referencias a diversos artículos. Wij spreken over codering, maar onze eigen taal is een code, en wij verwijzen vaak naar verschillende artikelen. A veces da la impresión de que las instituciones se encuentran en naves espaciales que sobrevuelan la Tierra y que se comunican entre sí en un lenguaje codificado especial. Soms krijgt men de indruk dat de instellingen zich in een ruimtestation boven de aarde bevinden en in een soort codetaal met elkaar communiceren.

Ordbok