holländska-spanska översättning av daardoor

consecuentementeEsto ha retardado las reformas y los trabajos legislativos y, consecuentemente, la ejecución de las ayudas. Dit heeft zowel de hervormingen als het wetgevingswerk vertraagd, en daardoor ook de tenuitvoerlegging van de steun. Son igualmente importantes para los millones de europeos de origen turco, que consecuentemente se verán refrendados como ciudadanos iguales de la UE. Ze zijn ook belangrijk voor de miljoenen Europeanen van Turkse afkomst, die zich daardoor bevestigd voelen als gelijkwaardige EU-burgers. De ese modo aumentaría ante todo la transparencia y, consecuentemente, también las posibilidades de llevar una supervisión efectiva y productiva de la situación. Op deze manier zou in de eerste plaats de transparantie worden verhoogd en daardoor ook de mogelijkheid van een doeltreffend en productief toezicht op de situatie.
consiguientemente

por consecuencia
por consiguientePor consiguiente, puede ocasionar malentendidos. Daardoor kan het misleidend zijn. Por consiguiente, nos hemos abstenido. Daardoor hebben we ons van stemming onthouden. Por consiguiente, la lucha electoral ha discurrido de manera unilateral. Daardoor is de verkiezingsstrijd eenzijdig verlopen.
por esoPor eso, crecen excesivamente. Daardoor worden de bellen ook onredelijk groot. Por eso se está convirtiendo en un entorno estable para la democracia. Daardoor ontstaat er een stabiel milieu voor democratie. Por eso tenemos más posibilidades de conseguir progresos en Ginebra. Misschien dat we daardoor ook meer kans hebben om op dit terrein vooruitgang te boeken.

Ordbok