holländska-spanska översättning av duisternis

oscuridadNo es bueno condenar al Irán de antemano y contemplarlo como si estuviese dirigido por fuerzas maniqueas de perversidad y oscuridad. We hebben er niets aan om Iran op voorhand al te veroordelen en te beschouwen als een land dat wordt geleid door de manicheïstische machten van het kwaad en de duisternis. El honor de Europa es hablar para estos jóvenes árabes, para ese gran pueblo al que se envía a la oscuridad. Europa zou er goed aan doen zich voor deze jonge Arabieren uit te spreken, dat wil zeggen voor dit grootse volk dat de duisternis wordt ingejaagd. Nuestro mensaje es un mensaje dirigido a los que esperan, luchan, sufren y mueren por la convicción de que la oscuridad puede disiparse. Onze boodschap is bedoeld voor degenen die hopen, vechten en lijden en sterven voor hun overtuiging dat de duisternis kan wijken.
penumbra

tinieblaLa gente ya no se acuerda de las tinieblas cuando siempre ha habido luz por todas partes. Mensen weten niet langer wat duisternis en schemering is, omdat er altijd overal licht is. A pesar de estas objeciones, el informe enciende una pequeña luz entre las tinieblas del dogmatismo. Ondanks deze bezwaren is dit verslag echter een lichtpunt in de dogmatische duisternis. en nombre del Grupo del PPE-DE. - (PL) Señor Presidente, Joseph Conrad se refirió al Congo como "El corazón de las tinieblas". namens de PPE-DE-Fractie. - (PL) Mijnheer de Voorzitter, Joseph Conrad verwees naar Congo als het hart der duisternis.
tinieblasLa gente ya no se acuerda de las tinieblas cuando siempre ha habido luz por todas partes. Mensen weten niet langer wat duisternis en schemering is, omdat er altijd overal licht is. A pesar de estas objeciones, el informe enciende una pequeña luz entre las tinieblas del dogmatismo. Ondanks deze bezwaren is dit verslag echter een lichtpunt in de dogmatische duisternis. en nombre del Grupo del PPE-DE. - (PL) Señor Presidente, Joseph Conrad se refirió al Congo como "El corazón de las tinieblas". namens de PPE-DE-Fractie. - (PL) Mijnheer de Voorzitter, Joseph Conrad verwees naar Congo als het hart der duisternis.

Ordbok