holländska-spanska översättning av gebruik
- consumoLa legislación sueca prohíbe el consumo de drogas. De Zweedse wetgeving verbiedt het gebruik van drugs. Los consumidores deben recibir tratamiento, pero el consumo debe castigarse. Drugsverslaafden moeten verzorgd worden, maar het gebruik van drugs moet bestraft worden. También contribuirá a reducir el consumo de agua. Ook leidt het tot spaarzamer gebruik van water.
- costumbreEsta es la costumbre de la casa, es derecho consuetudinario. Zo is het gebruik in dit Parlement, zo is het gewoonterecht. Pero se trata de una costumbre muy antigua en ese país. Het is echter een afnemend gebruik in het land. Tomo acta de su declaración, y discúlpeme, también tenemos una costumbre en este Parlamento: cuando se toma la palabra, se pone uno de pie. De leden gaan altijd staan als zij het woord voeren. U bent in ieder geval nu van dit gebruik op de hoogte.
- hábito¿Podremos educarlas en el consumo del vino y del alcohol como parte de un conjunto de buenos hábitos y prácticas? Kunnen wij hen dan iets bijbrengen over het gebruik van wijn en alcohol in het kader van goede gewoontes en praktijken? Si quieren cambiar este hábito, claro que pueden hacerlo, pero no realicen afirmaciones que son totalmente falsas. Als het de bedoeling is om dit gebruik te wijzigen, dan kan dat natuurlijk, maar ga geen dingen zitten roepen die gewoon niet waar zijn.
- manipulaciónHay una gran variedad de productos comunes que pueden ser peligrosos si se ignoran las instrucciones de manipulación y uso. Een breed scala aan gewone producten kan gevaarlijk zijn wanneer de instructies voor het hanteren en het gebruik ervan worden genegeerd. La sostenibilidad únicamente puede garantizarse mediante una manipulación experta y hábil de los plaguicidas. Alleen deskundig gebruik van pesticiden kan duurzaamheid waarborgen. Sin embargo, el uso de símbolos que no dependen de la lengua resulta crucial para la manipulación cotidiana de los productos por parte de los consumidores. Echter, in de dagelijkse omgang met producten is het met name het gebruik van taalonafhankelijke symbolen dat voor consumenten van cruciaal belang is.
- usanzaPor eso mismo resulta difícil resistir a la tentación de seguir utilizando harinas animales de carne y hueso a la antigua usanza. Daarom blijft de verleiding groot om op de oude manier door te gaan met het gebruik van dierlijk vlees- en beendermeel.
- usoProductos y tecnología de doble uso ( Producten en technologie voor tweeërlei gebruik ( Me opongo a cualquier uso militar. Militair gebruik hiervan wijs ik af. Prohibición del uso de las tecnologías mineras a base de cianuro Verbod op het gebruik van cyanide in de mijnbouw
- utilizaciónUtilización de los datos de los registros de pasajeros (PNR) (debate) Gebruik van passagiersgegevens (PNR) (debat) La evaluación debe ser para su utilización en la Unión Europea. Het gebruik moet in de Europese Unie hebben plaatsgevonden. En esos casos, la utilización de la máquina no es el paliativo. In die gevallen is het gebruik van de machine geen palliatief.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se