holländska-spanska översättning av grap

broma¿Se trata de una broma o es para llorar? Is dit een grap of is dit om te huilen? En mi país, los Países Bajos, la fecha del uno de abril es el día de gastar bromas. Als in mijn land, Nederland, de datum van 1 april valt, denkt menigeen aan een grap. El señor Comisario habló del beneficioso papel del euro, pero sin duda era una broma. De commissaris had het over de heilzame rol van de euro, maar dat moet een grap zijn geweest.
chascarrillo

chiquillada
chistePor desgracia es un chiste muy malo. Helaas gaat het wel degelijk om een lugubere grap. Me estoy acordando de un chiste sobre la benevolencia de Stalin. Ik moet denken aan een grap over de goedheid van Stalin. Una es "desorden" y la otra "una especie de chiste". De woorden waar ik aan denk zijn namelijk "puinhoop" en "een grap".
cuchufleta
engaño
gamberrada
inocentada

jaimitada
jugarretaSeñor Presidente, la ambición es una jugarreta práctica que los dioses hacen a la Humanidad. Mijnheer de Voorzitter, ambitie is een grap van de goden om de mensheid een lesje te leren.
tomadura de pelo
travesura

Ordbok