holländska-spanska översättning av kostbaar

caroSé que el tiempo parlamentario es caro, así que seré parco en palabras. Ik weet hoe kostbaar parlementaire tijd is en ik zal me beperken. Nuestras políticas ecológicas son probablemente innecesarias, ciertamente ineficaces y de lo más caro. Onze groene beleidsmaatregelen zijn waarschijnlijk overbodig, zonder meer vergeefs en rampzalig kostbaar. Es más adecuado y menos caro, tanto financiera como políticamente, que la deportación. Het is veel praktischer en minder kostbaar dan uitzetting, zowel financieel als politiek gezien.
costosoInvertir en energía sostenible es costoso, pero gratificante. Investeringen in duurzame energie zijn kostbaar, maar leveren ook wat op. Dichos modelos son muy costosos y difíciles de controlar. Dergelijke modellen zijn uiterst kostbaar en moeilijk te controleren. Además considero innecesario y costoso establecer estructuras nuevas. Bovendien vind ik het onnodig en kostbaar om nieuwe structuren op te bouwen.

preciosoEn el Reino Unido, las turberas se consideran un hábitat precioso que debe protegerse. In Groot-Brittannië wordt veenland beschouwd als kostbaar leefgebied dat moet worden beschermd. La vida salvaje y los hábitats amenazados son un bien precioso e irremplazable. Bedreigde dieren en habitats zijn een kostbaar en onvervangbaar goed.
querido
valiosoDe forma lenta pero segura, el agua limpia se está convirtiendo en un bien escaso y valioso, tan raro como los diamantes. Schoon water wordt langzaam maar zeker schaars, even kostbaar en zeldzaam als diamanten. El derecho a asilo es un derecho valioso en tanto que es un derecho inherente al ser humano. Het asielrecht is een kostbaar recht, want het is een recht dat inherent is aan de mens. La prisión de Guantánamo desperdicia un valioso legado norteamericano y renuncia a una postura esencial. In de gevangenis van Guantánamo Bay wordt kostbaar Amerikaans erfgoed verkwanseld en worden essentiële waarden overboord gezet.

Ordbok