holländska-spanska översättning av onopvallend

desapercibido
discretoEn cambio, del lado de la Unión, somos más discretos, diría incluso que estamos ausentes. De rol van de Unie daarentegen is meer dan onopvallend, om niet te zeggen onbestaand. Señor Presidente, en la urgencia de hoy sobre las jornadas públicas de descanso se trata de algo más esencial que lo que denota un título tan discreto. Mijnheer de Voorzitter, in het huidige actualiteitendebat over officiële rusttijden gaat het om veel meer dan blijkt uit de onopvallende titel. Incluso un compromiso de poco alcance, discreto y bienintencionado puede tener fatales consecuencias, aunque éstas sólo se manifiesten a largo plazo e indirectamente. Ook een klein, onopvallend en goed bedoeld compromis kan - zij het pas na langere tijd en indirect - verstrekkende gevolgen hebben.

Ordbok