holländska-spanska översättning av tevoren

anteriormentePor último, quiero agradecer al Presidente una vez más que me haya dejado intervenir como habíamos acordado anteriormente. Tot slot wil ik de Voorzitter van het Parlement bedanken omdat hij mij, zoals van tevoren afgesproken, het woord heeft verleend. Anteriormente, Finlandia dijo que fomentaría la transparencia, pero en los periódicos finlandeses del fin de semana usted afirma que no se propone aumentar la transparencia. Van tevoren gaf Finland aan de transparantie te bevorderen, maar dit weekeinde zegt u in een Finse krant dat u niet van plan bent de transparantie te vergroten.
con anterioridadTengo curiosidad por saber cómo obtuvo la respuesta con anterioridad. Ik vind het frappant dat u het antwoord van tevoren al wist. Deben escribir su nombre de antemano, con anterioridad a las explicaciones de voto. U moet u van tevoren, voor het begin van de stemverklaringen, opgeven. Finalmente, se acordó asimismo permitir, en cierto modo, que los dos astilleros navales de Alemania del Este continuaran trabajando según las condiciones establecidas con anterioridad. Er is ook daar ten slotte overeengekomen dat beide scheepswerven in Oost-Duitsland in zekere zin zouden kunnen blijven draaien onder de voorwaarden die tevoren waren vastgesteld.

previamenteEs algo que se decide previamente. Het wordt van tevoren vastgelegd. Pero previamente hay que plantearse una pregunta. Van tevoren moet er echter een vraag worden gesteld. Las empresas te preguntan previamente si deseas algo. Er wordt van tevoren gevraagd of je iets wilt hebben.

Ordbok