holländska-spanska översättning av tumult

alborotoEn cambio, lo que observamos es alboroto. Maar het tegendeel is het geval: er heerst tumult. Es bonito ver cómo esta Cámara se ha animado con símbolos de esperanza, pero... (La oradora es interrumpida por el alboroto en la Cámara). Het is mooi om te zien hoe dit Parlement wordt verlevendigd met symbolen van hoop, maar ... (spreekster wordt onderbroken door tumult in het Parlement).
bullicio

clamorLa Comisión y el Consejo no deben desoír el clamor mundial. De Commissie en de Raad moeten hun oren sluiten voor het mondiale tumult. En un tiempo en el que no existen compartimentos estancos entre los países, debemos escuchar con gran atención el clamor de los acontecimientos. In een tijd dat er geen hermetische afscheidingen zijn tussen landen moeten wij goed letten op het tumult dat gebeurtenissen veroorzaken.
descalzaperros
disturbio
pelea
reyerta
tumultoSin embargo, en medio de este tumulto mundial, estamos siendo testigos de un acontecimiento maravilloso: el nacimiento del Sur de Sudán. Te midden van dit mondiale tumult zien wij een prachtige ontwikkeling: de geboorte van Zuid-Soedan.

Ordbok