holländska-spanska översättning av uitzending

emisiónPero la emisión tenía una intención más amplia. Maar de uitzending had een wijdere strekking. ¿Una emisión de plató televisado constituye una obra audiovisual, y cómo circula ésta? Kan een televisie-uitzending als audiovisueel werk worden omschreven, en hoe wordt deze uitzending verspreid? Mi grupo parlamentario, como la mayoría, ha contribuido a esta emisión. Mijn fractie heeft, zoals de meeste andere, meegewerkt aan deze uitzending.
programaPorque todos nosotros sabemos que algunas de las prácticas que se denunciaron en este programa desgraciadamente ocurren. Want wij weten allen dat sommige van de praktijken die in deze uitzending aan de kaak werden gesteld helaas voorkomen. La pregunta subyacente de este programa era: ¿qué ha ocurrido después de este año? De achterliggende vraag van deze uitzending was: wat is er na dit jaar gebeurd? Los ciudadanos de la Unión Europea han donado miles de millones de euros; un programa de televisión de Alemania recaudó 40 millones de euros. In Duitsland werd met één enkele televisie-uitzending veertig miljoen euro bijeengebracht.

transmisiónAsunto: Transmisión de las deliberaciones del Consejo a través de Internet Betreft: Uitzending via internet van beraadslagingen van de Raad ¿Qué medidas se propone adoptar la Comisión para conseguir que continúe la transmisión de cadenas de televisión independientes en China? Welke maatregelen zal de Commissie nemen om ervoor te zorgen dat deze onafhankelijke tv-zender in China de uitzending van zijn programma's kan hervatten?

Ordbok