holländska-spanska översättning av verwonderd

con admiración
con sorpresa
extrañadoUna segunda cuestión que me ha extrañado mucho es lo que ha dicho la Sra. Green. Een tweede punt dat mij toch wat verwonderd heeft, is wat mevrouw Green gezegd heeft.
maravillado
pasmado
sorprendidoSorprendido esté le preguntaba a Jesús: "Pero ¿cómo es que no hay peces?" Verwonderd vroeg hij op een gegeven moment aan Jezus: "Hoe kan dat nou, is er geen vis?" Por ello, no creo que podamos mostrarnos sorprendidos con lo que está ocurriendo si aprobamos políticas anticoches en esta Cámara. Daarom denk ik dus dat we niet aan de ene kant kunnen zeggen: we zijn verwonderd dat dit gebeurt, en dat we aan de andere kant in dit Huis een anti-autopolitiek gaan voeren. Realmente me ha sorprendido saber que cada año se pierden 200 millones de jornadas de trabajo debido a enfermedades profesionales asociadas a la contaminación del aire. Ik was verwonderd te horen dat elk jaar 200 miljoen werkdagen verloren gaan door beroepsziekten die te wijten zijn aan luchtvervuiling.

Ordbok