holländska-spanska översättning av vlaams

flamencoEstoy pensando, por ejemplo, en el idioma holandés en la provincia del Brabante Flamenco en Flandes. Ik denk bijvoorbeeld aan het Nederlands in de provincie Vlaams-Brabant in Vlaanderen. Cuando llegué a la comisaría, había un oficial que hablaba flamenco, aunque no de la variante que guarda similitud con el neerlandés. Ik ben op het bureau gekomen, waar een agent was die weliswaar Vlaams sprak, maar een Vlaams dat niet op Nederlands leek. En tanto que nacionalista flamenco, me parece completamente inaceptable que este Parlamento equipare automáticamente nacionalismo con xenofobia y discriminación. Als Vlaams nationalist vind ik het totaal onaanvaardbaar dat dit Parlement nationalisme automatisch op één lijn stelt met vreemdelingenhaat en discriminatie.
flamencaEste asunto es una maniobra política para seleccionar a un líder de la oposición nacionalista flamenca. Deze zaak is een politieke manoeuvre om een Vlaams-nationale oppositieleider te viseren. Por otra parte, en lo concerniente a las regiones flamencas del objetivo 5 b, dichos pagos no alcanzan el 3 % y para Meetjesland no llegan ni al 1 %. Het is dus hoog tijd opdat de noodzakelijke kredieten op Vlaams niveau zouden worden vrijgemaakt en ik onderschrijf volledig wat onder meer mevrouw Aelvoet gezegd heeft.

Ordbok